Partner immobiliare della Costa Rica

Regione della penisola di Nicoya, Joachim Schneider https://costarica-estates.net/

Regione di Playa Organo, https://lasislasrealestate.com/

Regione Jaco, Pacific Realtycr Investment Real Estate, Andre Ruoff, www.pacificrealtycr.com

Alberghi

• Costa Rica, www.ebookers.com

• Costa Rica, www.costaricanhotels.com (www.costaricanhotels.com)

• San Jose, Hotel Casa Leon (www.hotelcasaleon.com)

• Cahuita, Hotel Suizo Loco (www.suizolocolodge.com)

• Playa Organo, Hotel Vista Las Islas Spa ed Eco Reserva vistalasislas.com/

• San José, Hotel Fleur de Lys hotelfleurdelys.com

• Parco vacanze Cochem http://www.ferienresortcochem.de/

spagnolo

• www.icari-spanishlearning.net (http://icari-spanishlearning.net.wholinks2you.net/)

IMPORTAZIONE/ESPORTAZIONE – COMMERCIO – COMMERCIO ESTERO – IMPORTAZIONE

• AHK – Camera dell’Industria e del Commercio tedesco-costariana (www.costarica.ahk.de)

• AMCHAM – Camera di Commercio Costa Rica – USA (www.amcham.co.cr)

• America Free Zone – zona di libero scambio e parco commerciale (www.americafreezone.com)

• Azofras – Associazione delle Imprese delle Zone di Libero Scambio del Costa Rica (www.azofras.com)

• Cadexco – Camera di Commercio per l’Export (www.cadexco.net)

• CRECEX – Camara de Comercio Exterior de Costa Rica (www.crecex.com)

• CINDE – Consiglio per gli investimenti della Costa Rica (www.cinde.org)

• Comex – Ministero del Commercio Estero del Costa Rica (www.genesiscostarica.com)

• Global Park – Zona di libero scambio e Business Park (www.globalparkcr.com)

• MEIC – Ministero dell’Economia, dell’Industria e del Commercio (www.meic.go.cr)

• CNP – Consiglio Nazionale di Produzione – Sviluppo Economico (www.metrofz.com)

• Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto – Ministero degli Affari Esteri del Costa Rica (www.rree.go.cr)

• PLAZA ROBLE – Centro Corporativo Escazu (www.plazaroble.com)

• Procomer – Sostegno al commercio estero del Costa Rica (www.procomer.com)

• UCCAEP – Associazione costaricana delle imprese industriali private (www.uccaep.or.cr)

• Ultrapark – zona di libero scambio e centro direzionale (www.ultrapark.com)

MERCI – LOGISTICA – AGENZIA DOGANALE

• Ambos Mares Ltda. – Trasporti internazionali marittimi, aerei e stradali (www.ambosmares.com)

• Apa Worldwide Movers – Trasporti internazionali navali e stradali (www.apaworldwide.com)

• Corporación Improsa – Trasporti internazionali marittimi, aerei e stradali (www.improsa.com)

• Corporación Santa Ana – agenzia doganale, magazzini, trasporti stradali (www.santaana.co.cr)

• Correos de Costa Rica SA (www.correos.go.cr)

• Crowley Maritime Corporation – spedizioni tra Stati Uniti, Caraibi, Messico, America Centrale, Repubblica Dominicana, Haiti e Cuba. (www.crowley.com)

• Del Istmo Corporación SA – Logistica di importazione ed esportazione (www.delistmo.com)

• El Almacen Fiscal de Este SA – agenzia doganale, magazzini, celle frigorifere, imballaggio, distribuzione, terminal di esportazione, finanziamenti (www.af-este.co.cr)

• FedEx Costa Rica – Servizio di corriere e pacchi (www.fedex.com/cr/)

• Humberto Alvarez Sucs SA -Importazione, esportazione nelle zone di libero scambio (www.grupoha.com)

• Grupo Transmerquim – commercializzazione e distribuzione di materiali combustibili e prodotti chimici (www.transmerquim.com)

• Maersk Sealand – Spedizioni in tutto il mondo (www.maerskline.com)

• Meta SA – Agenzia delle dogane e dei trasporti stradali (www.meta.co.cr)

• Mudanzas Mundiales SA – agenzia delle dogane e dei trasporti stradali (www.mudanzasmundiales.com)

• SG Global SA – Trasporti internazionali marittimi, aerei e stradali, imballaggi (www.intermoves-sgcr.com)

• Transportes Internacionales Tical SA – trasporti marittimi, aerei e stradali in America Centrale (www.tical.com)

• United Parcel Service UPS – Corriere e servizio pacchi in tutto il mondo (www.ups.com)

GUIDA DI VIAGGIO/LETTERATURA

• La migliore guida di viaggio: “Moon Handbooks Costa Rica” (www.moon.com/books/moon-handbooks/moon-costa-rica-seventh-edition)

• Informazioni di viaggio e guida di viaggio per la Costa Rica – Lonely Planet (www.lonelyplanet.com/costa-rica)

• Marco Polo Costarica (www.marcopolo.de/Amerika/costarica/costarica.html)

• Bed And Breakfast Costa Rica (www.BedandBreakfast.com)

GIORNALI ONLINE, NOTIZIE ONLINE

• AM Costa Rica – Notizie aggiornate quotidianamente – Inglese (www.amcostarica.com)

• Pagine Costa Rica – Inglese (www.costaricapages.com)

• Escazu News – inglese, spagnolo (www.escazunews.com)

• El Portal de Perez Zeledon – spagnolo (www.perezzeledon.net)

• Guanacaste Hoy – spagnolo (www.guanacastehoy.com)

• Guanacaste News – inglese, tedesco (www.costa-rica-guanacaste.com)

• Informa Tico – spagnolo (www.informa-tico.com)

• Hola Costa Rica – inglese, tedesco, spagnolo (www.hola.cr)

• Inside Costa Rica – Notizie aggiornate quotidianamente – Inglese (www.insidecostarica.com)

• La Voz de Nosara – inglese, spagnolo (www.voiceofnosara.com)

• Navegalo – spagnolo (www.navegalo.com)

• La rana del Costa Rica – Notizie e informazioni online – Inglese (www.facebook.com/pages/The-Costa-Rica-Frog-wwwCostaRicaFrogcom/332556405092)

• The Costa Rica News – Inglese (www.thecostaricanews.com)

• World News Report Costa Rica – Inglese (www.einnews.com/costarica)

• Costa Rica Spirits Magazine Travel Reports – Rivista online in lingua inglese e tedesca con divertenti resoconti di viaggio e informazioni utili per i viaggiatori (www.costarica-spirits.com/)

QUOTIDIANI

• Diario Extra – sensazionale giornale in spagnolo (www.diarioextra.com)

• La Teja – giornale sensazionale in spagnolo (www.lateja.co.cr)

• El Heraldo – quotidiano in spagnolo (www.elheraldo.net)

• La Nacion – quotidiano in lingua spagnola con la più alta diffusione (www.nacion.com)

• La Gazetta – Gazzetta Ufficiale in spagnolo (www.imprenal.go.cr)

• La Prensa Libre – quotidiano in spagnolo (www.prensalibre.cr)

• La República – quotidiano in spagnolo (www.larepublica.net)

• El Financiero, Costa Rica (www.elfinancierocr.com)

CANALE TELEVISIVO / TV SATELLITARE / TV VIA CAVO

• AMNET – televisione via cavo che offre oltre 100 canali in spagnolo, inglese e tedesco (www.amnet.co.cr)

• CableTica – televisione via cavo con oltre 100 canali in spagnolo, inglese e tedesco (www.cabletica.com)

• Cable Virtual – radio e televisione via Internet (www.cablevirtual.com)

• Cable Vision – televisione via cavo che offre oltre 100 canali in spagnolo, inglese e tedesco (www.cablevision.co.cr)

• Repretel – Canali 4, 6, 11 in spagnolo (www.repretel.com)

• Sky Television – Fornitore di TV satellitare (DirectTV) (www.sky.com.mx)

• Teletica – Canali 7, 13, 33 in spagnolo (www.teletica.com)

SETTIMANALE

• El Financiero - quotidiano settimanale di affari, finanza, tecnologia ed economia in spagnolo (www.elfinancierocr.com)

• Semanario Universidad – spagnolo (www.semanario.ucr.ac.cr)

• The Tico Times – quotidiano settimanale in lingua inglese con la massima diffusione dal 1956 (www.ticotimes.net)

Traduttori ufficialmente riconosciuti

• Elenco dei traduttori Per molte domande presentate in Germania è necessaria la traduzione certificata di documenti in lingua spagnola (ad esempio l'atto di nascita). In allegato troverete l'elenco dei traduttori ufficiali. (www.san-jose.diplo.de/contentblob/1946380/Daten/451608/downloaddaten_uebersetzerliste.pdf)

Elenco degli avvocati, notai e notai di lingua tedesca

• Elenco degli avvocati, notai e altri soggetti interessati di lingua tedesca in Costa Rica (www.san-jose.diplo.de/contentblob/1980214/Daten/731738/downloaddaten_anwaltsliste.pdf)

Ambasciate in Costa Rica

• Ambasciata tedesca San José, Ambasciata tedesca San José Dr. Wolf Daerr, Ambassador Torre Sabana, 8° piso, Sabana Norte Apartado Postal: 4017-1000, San Jose Tel.: (00506) 2290 9091 Fax: (00506) 2231 6403 Numero di emergenza: (00506) 8381 7968 Email: (www . san-jose.diplo.de)

• Ambasciata di Svizzera, Hans-Rudolf Hodel Ambasciatore Edificio Centro Colón, 10° piso San José Apartado Postal, 895 – 10102 Centro Colón. 1007 San José Tel.: (00506) 2221 4829 Fax: (00506) 2255 2831 Telefono dalla Svizzera: +41 (0)31 322 19 81 (www.eda.admin.ch/sanjose)

• Consolato Generale Onorario d'Austria, Centro Corporativo la Nunciatura, Rohrmoser, de la Libreria Internacional 100 sur, 1er piso, San José, Costa Rica Tel: (00506) 2291 6142 Fax: (00506) 2291 6246 Email: consulado.austria@cr4a. com (www.embajadadeaustria.com.mx)

• Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden, Oficentro Sabana Sur, Edificio 3, piso 3 Apartado Postal 10.285 1000 San José Tel.: (00506) 2296 1490 Fax: (00506) 2296 2933 E-mail: nethemb@racsa.co.cr (www.embajada-online.com/embajada-en-Costa-Rica-de-Holanda-H-P43C4E130.htm)

• Ambasciata degli Stati Uniti in Costa Rica – Pavas (costarica.usembassy.gov/)

• Ambasciate da e in Costa Rica

• EMBAJADA DE ESPAÑA EN COSTA RICA, Consulado: Dirección: Calle 32 (entre Paseo Colón y Avenida Segunda).- San José Apartado de Correos: 10150 Población: San José Código Postal: 1000 Telï¿œfono: + 506 222 57 45 + 506 221 70 05 + 506 222 19 33 Fax: + 50 (www.embajada-online.com)

• EMBAJADA DE ITALIA EN COSTA RICA, Dirección: 5a entrata Los Yoses, 1729 Población: San Jose Código Postal: 1000 Telï¿œfono: + 506 2246574 + 506 2342326 + 506 2249415 Fax: + 506 2258200 Email: ambit cr@sol.racsa . co.cr (www.ambitcr.com)

• EMBAJADA DE BELGICA EN COSTA RICA, Direzione: 4a entrada Apartado Postal 3725 1000 San Jose Costa Rica Località: Los Yoses (25m sur San Jose) Telï¿œfono: 00506 225 66 33 00506 224.18.55 00506 225.62.55 Fax: 0 0506 225 03 51 E-mail: SanJose@diplobel. (www.diplomatie.be/sanjosees)

• Embajada de Francia en Costa Rica e istituzioni francesi (http://www.ambafrance-cr.org/)

TOUR OPERATOR

• Parco Nazionale https://www.costa-rica-pnp.voyage/   

• Il tuo specialista di viaggi in Costa Rica (www.aratours.com)

• Specialista di viaggi in Costa Rica imagenes-tropicales.com 

• Crociere http://www.cayole.com/ 

• Specialista di viaggi in Costa Rica www.costa-rica-tours.info

• Esplora tour in tutto il mondo https://www.bookmundi.com/costa-rica/travel-guide/best-time-to-visit-costa-rica-337

• Prima scelta https://www.firstchoice.co.uk/

COMPAGNIE AEREE INTERNAZIONALI

• www.kayak.com (www.kayak.com)

• www12.condor.com/tcf-de/index.jsp (www12.condor.com/tcf-de/index.jsp)

• Air Canada (Aeroporto Internazionale di Toronto, Pearson) (www.flyairpanama.com)

• Air Transat (Aeroporto Internazionale Pierre Elliott Trudeau, Montreal) (www.airtransat.com)

• Avianca SAM (Bogotà) (www.avianca.com)

• Condor Airlines (Francoforte sul Meno, Santo Domingo) (www.condor.com)

• Continental Airlines (Houston, New York) (www.continental.com)

• Copa Airlines (Panamá, Guatemala, Nicaragua, Honduras) (www.copaair.com)

• Cubana de Aviación (L'Avana) (www.cubana.cu)

• Cieli della Costa Rica (Belize, Messico, Guatemala, Managua, Medellín, Miami, Panamá, Toronto ecc.) (www.despegar.co.cr/?gclid=CNmGn5zmr7oCFWtk7AodcSAA_A

)

• Delta Air Lines (Atlanta) (www.delta.com)

• IBERIA (Madrid) (www.iberia.com)

• Mexicana (Messico, Guatemala) (www.mexicana.com)

• US Airways (Charlotte, Filadelfia, Phoenix) (www.usairways.com)

• TACA (Nord e Sud America) (www.taca.com)

COMPAGNIE AEREE NAZIONALI

• Nature Air, 17 destinazioni locali (www.natureair.com)

• SANSA Regionale (Grupo TACA), 18 destinazioni locali (www.flysansa.com)

• Servizio Air Charter, 50 destinazioni locali (www.airchartercentralamerica.com)

• Paradise Air, 33 destinazioni locali (www.flywithparadise.com)

• Alfa Romeo Air Charters, 4 destinazioni locali (www.alfaromeoair.com)

AMBASCIATE E CONSOLATI COSTARICANI IN EUROP

• Ambasciata della Costa Rica a Berlino, Sr. Bernd Niehaus Quesada Ambassador Dessauer Str. 28-29, 10963 Berlino Tel.: 030 – 26 39 89 90 Fax: 030 – 26 55 72 10 E-mail: emb@ embassy-costarica.de (www .ambassador-costa-rica.de)

• Consolato Onorario della Repubblica di Costa Rica a Francoforte sul Meno, Dott. Jana Maria Dressler, Console Onorario Nieder Kirchweg 22, 65934 Francoforte sul Meno Tel: 069-39 04 36 56 Fax: 069-39 10 26 E-mail: DrJDressler@t-online.de (www.nachrichten-costa-rica.de/ cms /de/nodo/54)

• Consolato Generale Onorario della Repubblica di Costa Rica ad Amburgo, Sig. Joachim FW Ulrich, Console Generale Onorario Meyerhofstraße 8, 22609 Amburgo Tel: 040-80 13 95 Fax: 040-80 99 59 43, 66 96 19 10 E-mail: rica@ congenricahh.de (www.congenricahh.de)

• Consolato Onorario della Repubblica di Costa Rica ad Hannover, il Prof. Dr. Hans-Wolf Sievert, Console Onorario Marienstraße 8, 30171 Hannover Tel: 0511-28 11 27 Fax: 0511-2 83 41 11 E-Mail: consulcrhannover@aol.com (www.nachrichten-costa-rica.de/cms/de /nodo/54)

• Consolato Onorario della Repubblica di Costa Rica a Lipsia, Sig. Wilhelm Münstermann, Console Onorario Lützowstrasse 34, 04157 Lipsia Tel: 0341-9 09 67 32 Fax: 0341-9 09 67 33 E-mail: leipzig@konsulat-costa-rica.de (www.embassy-costa-rica.de/cms/de/node/54)

• Ambasciata della Costa Rica in Austria, Sra. Ana Teresa Dengo Benavides Ambassador Wagramer Strasse 23, Staircase 1, 1st floor, 1220 Vienna, Austria Tel: (00431) 263-3824 Fax: (00431) 26338245 E-mail: embajadaaustria_costa.rica@chello.at (www.bmeia. gv.at /aussenministerium/buergerservice/auslaendische-vertretungen-in-oesterreich.html?dv_staat=32&cHash=3e9d4fd3ae)

• Ambasciata della Costa Rica in Svizzera, Dott. Edgar Mohs Villalta Ambassador Schwarztorstrasse 11, 3007 Berna Tel: (00 41 31) 37 27 887 Fax: (00 41 31) 37 27 834 E-mail: costa.rica@bluewin.ch , embcr.suiza@gmail.com (www .ticopedia .de/Botschaft_(Costa_Rica))

STATO E AUTORITÀ

• ARESEP – Autorità di Regolazione dei Servizi Pubblici (www.aresep.go.cr)

• CCSS – Assicurazione sanitaria (www.info.ccss.sa.cr)

• CNFL – Azienda elettrica (www.cnfl.go.cr)

• Migracion de Costa Rica – Ufficio immigrazione (www.migracion.go.cr)

• Gobierno Facil – Portale ufficiale del governo costaricano della Repubblica della Costa (www.gobiernofacil.go.cr)

• ICAFE – Istituto del caffè (www.icafe.go.cr)

• ICE – centrale elettrica (http://www.grupoice.com)

• ICT – Istituto del Turismo (www.visitcostarica.com)

• IDA – Istituto per lo Sviluppo Agricolo (www.ida.go.cr)

• INFOAGRO – sistema informativo agricolo (www.infoagro.go.cr)

• INS – Istituto di Assicurazione (www.ins.go.cr)

• INEC – Istituto di Statistica (www.inec.go.cr)

• MAG – Ministero dell’Agricoltura (www.mag.go.cr)

• MEP – Ministero dell’Istruzione (www.mep.go.cr)

• MICIT – Ministero della Scienza e della Tecnologia (www.micit.go.cr)

• MINAE – Ministero dell’Ambiente (www.minae.go.cr)

• MH – Ministero delle Finanze (www.hacienda.go.cr)

• MOPT – Ministero dei Trasporti (www.mopt.go.cr)

• MSP – Polizia (www.msp.go.cr)

• PODER JUDICIAL – Giurisdizione della Repubblica di Costa Rica (www.poder-judicial.go.cr)

• RACSA – Radiográfica Costarricense SA, Telecomunicazioni (www.racsa.co.cr)

• RECOPE – Raffineria statale (www.recope.go.cr)

• REGISTRO NAZIONALE – Registro fondiario (www.rnpdigital.com/index.htm)

• RREE – Ministero del Commercio Estero (www.rree.go.cr)

• SALUD – Ministero della Salute (www.ministeriodesalud.go.cr)

• TSE – Autorità di vigilanza elettorale (www.tse.go.cr)

EMIGRANTE IN COSTA RICA

Informazioni sul visto Schengen www.schengenvisainfo.com/slovakia-visa

• Direccion General de Migracion y Extranjeria – Agenzia per la Migrazione (www.migracion.go.cr)

• Registrazione elettronica dei tedeschi all'estero (www.service.diplo.de/elefand/registration.do)

• Punto informativo per emigranti e persone che lavorano all'estero – BVA Ufficio federale dell'amministrazione tedesca (www.bva.bund.de)

• Vivere e lavorare all'estero per gli Svizzeri all'estero (www.swissemigration.ch/)

Informazioni sul visto Schengen www.schengenvisainfo.com/slovakia-visa

Costa Rica Guida per viaggiare ed emigrare tropenwanderer.com

SCUOLE PRIVATE IN COSTA RICA

• Collegio Humboldt (www.humboldt.ed.cr)

• Collegio Franco-Costarricense (www.franco.ed.cr)

• COLEGIO BRITANICO DE COSTA RICA (www.istitutobritanico.edu.co/)

• SCUOLA BLUE VALLEY (www.bluevalley.ed.cr)

• COLEGIO LINCOLN (www.lincoln.ed.cr)

Collegio Franco-Costarricense (www.franco.ed.cr) 

• COLEGIO SANTA CHIARA (www.saintclare.ed.cr)

• COUNTRY DAY SCHOOL LTDA. (www.cds.ed.cr)

• Scuola Europea (www.europeanschool.com)

• Scuola Angloamericana (http://www.angloamericano.com.mx/)

• Collegio Saint Claire (www.saintclare.ed.cr)

• Collegio San Francesco (www.stfrancis.ed.cr)

• La Scuola Britannica del Costa Rica (www.istitutobritanico.edu.co/)

MEDICINA/OSPEDALE

• Ospedale CIMA (www.cimahospital.com)

• Clinica Biblica (www.clinicabiblica.com)

• Ospedale Hotel La Católic (www.hospillacatolica.com)

consulenza psicologica Ines Eckert  http://www.psy-balance.de