Importazione in Costa Rica esente da dazi doganali di beni per la casa e automobili a partire dal 2021.
Importazione esente da dazi di beni per la casa e veicoli in Costa Rica – Legge n. 9996 (dal 2021)
Uno sconto interessante per gli emigranti: cosa si applicava e cosa è ancora possibile oggi.
Chiunque emigri in Costa Rica prima o poi si troverà ad affrontare il problema di cosa fare con i propri beni domestici e il proprio veicolo.
Desideri portare con te mobili, elettrodomestici e oggetti personali? Vale la pena spedire la tua auto in Costa Rica? E quali sono i dazi e le tasse di importazione generalmente previsti?
Nel luglio 2021 è entrata in vigore in Costa Rica la Legge n. 9996, intitolata «Ley para la atracción de inversionistas, rentistas y pensionados» (Legge per attrarre investitori, pensionati e pensionati). L'obiettivo di questa legge era incoraggiare gli investitori stranieri, i pensionati e le persone con risorse finanziarie sufficienti a trasferire la propria residenza principale in Costa Rica.
La legge prevedeva diverse agevolazioni fiscali. Particolarmente interessanti erano le possibilità di importazione esente da dazi e tasse di beni per la casa e veicoli.
Importante per l'anno 2026: La possibilità di richiedere per la prima volta questi benefici speciali era limitata ai primi cinque anni successivi all'entrata in vigore della legge. Tale periodo si è concluso il 14 luglio 2026. I benefici già concessi in tempo utile, tuttavia, possono ancora essere utilizzati entro i rispettivi periodi di validità.
Di seguito illustriamo le disposizioni più importanti della legge e gli aspetti a cui è necessario prestare attenzione.
1. Chi potrebbe beneficiare degli sconti?
La legge n. 9996 era rivolta esclusivamente alle persone a cui era stata concessa una delle seguenti categorie di residenza:
- Inversionista: Permesso di soggiorno per investitori.
- Pensionato: Permesso di soggiorno per persone che percepiscono una pensione a vita.
- Rentista: Permesso di soggiorno per persone in possesso di un reddito regolare comprovato o di una sufficiente sicurezza finanziaria.
Un normale permesso di ingresso turistico o qualsiasi altro permesso di soggiorno non era sufficiente a tal fine.
Nell'ambito delle disposizioni di legge, si potrebbero prendere in considerazione anche i familiari.
2. Importazione esente da dazi di beni per la casa
Uno dei vantaggi più interessanti era l'importazione una tantum esente da dazi e tasse di beni personali per la casa.
Ciò includeva sia articoli nuovi che usati, a condizione che il loro tipo e la loro quantità fossero proporzionati alle esigenze del beneficiario e dei suoi familiari più stretti.
Tra le altre cose, si potrebbero introdurre le seguenti:
- Mobili e complementi d'arredo.
- Letti, materassi e armadi.
- Apparecchi elettrici e macchine per uso domestico.
- Televisori ed elettronica di consumo.
- Elettrodomestici e utensili da cucina.
- Accessori per il bagno.
- Biancheria da letto e tessuti per la casa.
- Accessori per la casa e oggetti decorativi.
Era necessario richiedere e ottenere l'autorizzazione all'importazione dall'autorità competente. Era inoltre richiesto un elenco dettagliato degli articoli da importare.
La quantità e il valore degli articoli dovevano essere commisurati alla situazione familiare e finanziaria del richiedente. Erano escluse le importazioni commerciali e l'importazione di beni destinati alla rivendita.
Cosa succedeva in caso di smarrimento o furto?
La legge prevedeva un'eccezione speciale: se gli articoli per la casa importati venivano distrutti da danni qualificati o rubati, era possibile ottenerne di sostitutivi a determinate condizioni senza dover pagare nuovamente le tasse di importazione.
Ciò richiedeva la documentazione appropriata e un nuovo permesso.
3. Importazione di veicoli in franchigia doganale
Un altro sconto molto interessante riguardava i veicoli.
Secondo l'articolo 5 della legge, le persone aventi diritto potevano importare fino a due veicoli per uso personale o familiare.
Ciò non si applicava solo alle normali autovetture. La legge riguardava essenzialmente:
- Veicoli terrestri.
- Aeromobili.
- Imbarcazioni.
L'importazione era esente dai dazi doganali, dalle tasse di importazione e dall'imposta sul valore aggiunto previsti.
Tuttavia, l'esenzione fiscale doveva essere richiesta e approvata in anticipo dal dipartimento competente della Direzione Generale delle Finanze (Dirección General de Hacienda).
Pericolo: Tale esenzione fiscale non significava che il veicolo potesse essere semplicemente portato in Costa Rica e utilizzato lì senza ulteriori formalità. Lo sdoganamento, la documentazione necessaria, l'approvazione tecnica e amministrativa e l'immatricolazione dovevano comunque essere eseguiti correttamente.
Cosa succede in caso di furto o smarrimento totale?
La legge prevedeva anche una disposizione speciale per questo caso.
Se un veicolo importato con trattamento preferenziale viene rubato durante il periodo di validità del trattamento preferenziale o completamente distrutto da incendio, alluvione, collisione o incidente, un veicolo sostitutivo può essere importato in esenzione da dazi doganali alle condizioni previste dalla legge.
Le circostanze rilevanti dovevano naturalmente essere provate e riconosciute dalle autorità competenti.
È lecito vendere un veicolo importato in franchigia doganale?
Qui occorre particolare cautela.
L'esenzione fiscale è soggetta a determinate condizioni e limiti di tempo. Secondo il regolamento di attuazione della Legge n. 9996, i veicoli importati in regime di esenzione fiscale devono generalmente rimanere in possesso del beneficiario per dieci anni dalla data di concessione dell'esenzione.
Una vendita precedente non è semplicemente esclusa, ma potrebbe richiedere la revoca preventiva dell'esenzione fiscale e il successivo pagamento delle imposte originariamente condonate.
Pertanto, prima di qualsiasi vendita o trasferimento, è assolutamente necessario contattare il dipartimento competente del Ministero delle Finanze.
4. Ulteriori agevolazioni fiscali ai sensi della Legge n. 9996
Oltre all'importazione di beni per la casa e veicoli, la legge prevedeva altri vantaggi interessanti.
Imposta sul reddito
Gli importi dichiarati come reddito per dimostrare il diritto alle prestazioni previdenziali erano esenti dall'imposta sul reddito costaricana.
Al contrario, i redditi derivanti da investimenti in Costa Rica erano generalmente soggetti alle normative fiscali vigenti.
Tale regolamento non intendeva esplicitamente prevedere un'esenzione fiscale generalizzata per tutti i redditi del beneficiario.
Acquisizione immobiliare
Al momento dell'acquisto di un immobile, era possibile richiedere una riduzione del 20% sull'imposta totale sul trasferimento immobiliare, a condizione che il beneficiario fosse registrato come proprietario nel catasto e che fossero soddisfatti gli altri requisiti di legge.
Se la proprietà veniva trasferita entro il periodo di trattamento preferenziale previsto dalla legge, le imposte precedentemente esentate dovevano generalmente essere pagate retroattivamente.
Attrezzature professionali e scientifiche
Per determinate attività professionali o scientifiche, strumenti e materiali potevano essere importati in esenzione da dazi.
Il prerequisito era che il beneficiario potesse dimostrare che i beni importati fossero effettivamente necessari per la propria attività economica o professionale e che le quantità e i valori fossero adeguati.
5. Per quanto tempo sono durati gli sconti?
Occorre in questo contesto distinguere tra il termine per la presentazione della domanda iniziale e la durata delle prestazioni concesse.
L'articolo 12 della legge n. 9996 stabiliva quanto segue:
- L'utilizzo iniziale dei benefici era limitato ai primi cinque anni successivi all'entrata in vigore della legge.
- La legge è entrata in vigore il 14 luglio 2021.
- Il termine per la presentazione delle domande è quindi scaduto il 14 luglio 2026.
- Le persone a cui erano stati concessi i benefici durante tale periodo potevano generalmente mantenerli per dieci anni a decorrere dalla rispettiva data di approvazione.
Ciò significa che chiunque, ad esempio, abbia ottenuto un beneficio corrispondente nel 2024 può generalmente usufruirne fino alla fine del periodo di validità decennale del beneficio individuale.
Tuttavia, è importante distinguere tra un permesso di soggiorno, una domanda di esenzione fiscale e un'esenzione fiscale effettivamente concessa.
Il semplice possesso di un permesso di soggiorno come pensionato, affittuario o investitore non implica automaticamente la concessione di tutti i benefici fiscali.
6. Come è stata presentata la domanda?
Le esenzioni fiscali dovevano essere richieste al Ministero delle Finanze.
Il sistema elettronico progettato per questo scopo si chiama EXONET.
A seconda del tipo di esenzione richiesta, erano necessari, tra gli altri, i seguenti documenti:
- Documento comprovante una valida categoria di residenza.
- documenti di identificazione personale.
- Documentazione comprovante i requisiti per richiedere le prestazioni.
- Elenco dettagliato degli articoli domestici.
- Informazioni sul tipo, la quantità e il valore delle merci da importare.
- Per i veicoli, sono necessari i documenti relativi al veicolo e all'importazione.
- Ulteriori documenti, se richiesti dalle autorità competenti.
Secondo le norme attuative, i richiedenti dovevano adempiere anche ai propri obblighi fiscali, nonché agli obblighi relativi alla previdenza sociale statale CCSS.
Il permesso doveva essere ottenuto prima della relativa importazione.
7. Cosa si applica alle persone che emigrano in Costa Rica solo ora?
Coloro che emigreranno in Costa Rica dopo il 14 luglio 2026 e non avranno ancora richiesto o ricevuto i relativi benefici, non potranno beneficiare automaticamente delle esenzioni fiscali speciali previste dalla Legge n. 9996.
Le normative generali sull'importazione restano in vigore.
È pertanto consigliabile richiedere un preventivo preciso prima di spedire mobili, articoli per la casa o veicoli.
I dazi doganali, soprattutto per i veicoli, possono essere considerevoli. In alcuni casi, è economicamente più conveniente vendere il veicolo in Europa e acquistarne un altro in Costa Rica.
Quando si tratta di beni per la casa, è necessario considerare anche i costi di trasporto, i dazi doganali, l'assicurazione e le eventuali spese di magazzinaggio.
8. I nostri consigli
La legge n. 9996, entrata in vigore nel 2021, ha offerto un'interessante opportunità ad alcuni emigranti per ridurre significativamente i costi del trasferimento in Costa Rica.
In particolare, l'importazione in franchigia doganale di beni personali per la casa e di un massimo di due veicoli rappresentava un vantaggio interessante.
Poiché il termine per la presentazione di nuove domande è scaduto, le parti interessate dovrebbero valutare attentamente le opzioni ancora a loro disposizione.
Chi ha ricevuto i benefici in tempo utile dovrebbe conservare tutta la documentazione relativa all'approvazione e chiarire le conseguenze fiscali prima di una prevista vendita, trasferimento o cambio di residenza.
Ulteriori informazioni e basi giuridiche:
- Legge n. 9996 – Ley para la atracción de inversionistas, rentistas y pensionados:
https://www.pgrweb.go.cr/DOCS/NORMAS/1/VIGENTE/L/2020-2029/2020-2024/2021/1723E/144DF0.HTML - Regolamento di attuazione n. 43926:
https://www.pgrweb.go.cr/DOCS/NORMAS/1/VIGENTE/D/2020-2029/2020-2024/2023/1825D/158B17.HTML - Ministero delle Finanze del Costa Rica:
https://www.hacienda.go.cr/ - Sistema elettronico di esenzione EXONET:
https://www.hacienda.go.cr/
E come sempre: Una buona preparazione può far risparmiare molto denaro, tempo e problemi. Prima di spedire i vostri beni domestici o il vostro veicolo, informatevi sulle normative di importazione vigenti e sulle opzioni a vostra disposizione.
Particolarmente importante legale Note
IL essenziale Testimoniare Avere IO basato IL Costaricano Legal E Testi regolamentari corrispondente:
Importazione esente da dazi di beni per la casa e veicoli in Costa Rica – Legge n. 9996 (dal 2021)
Uno sconto interessante per gli emigranti: cosa si applicava e cosa è ancora possibile oggi.
Chiunque emigri in Costa Rica prima o poi si troverà ad affrontare il problema di cosa fare con i propri beni domestici e il proprio veicolo.
Desideri portare con te mobili, elettrodomestici e oggetti personali? Vale la pena spedire la tua auto in Costa Rica? E quali sono i dazi e le tasse di importazione generalmente previsti?
Nel luglio 2021 è entrata in vigore in Costa Rica la Legge n. 9996, intitolata «Ley para la atracción de inversionistas, rentistas y pensionados» (Legge per attrarre investitori, pensionati e pensionati). L'obiettivo di questa legge era incoraggiare gli investitori stranieri, i pensionati e le persone con risorse finanziarie sufficienti a trasferire la propria residenza principale in Costa Rica.
La legge prevedeva diverse agevolazioni fiscali. Particolarmente interessanti erano le possibilità di importazione esente da dazi e tasse di beni per la casa e veicoli.
Importante per l'anno 2026: La possibilità di richiedere per la prima volta questi benefici speciali era limitata ai primi cinque anni successivi all'entrata in vigore della legge. Tale periodo si è concluso il 14 luglio 2026. I benefici già concessi in tempo utile, tuttavia, possono ancora essere utilizzati entro i rispettivi periodi di validità.
Di seguito illustriamo le disposizioni più importanti della legge e gli aspetti a cui è necessario prestare attenzione.
1. Chi potrebbe beneficiare degli sconti?
La legge n. 9996 era rivolta esclusivamente alle persone a cui era stata concessa una delle seguenti categorie di residenza:
- Inversionista: Permesso di soggiorno per investitori.
- Pensionato: Permesso di soggiorno per persone che percepiscono una pensione a vita.
- Rentista: Permesso di soggiorno per persone in possesso di un reddito regolare comprovato o di una sufficiente sicurezza finanziaria.
Un normale permesso di ingresso turistico o qualsiasi altro permesso di soggiorno non era sufficiente a tal fine.
Nell'ambito delle disposizioni di legge, si potrebbero prendere in considerazione anche i familiari.
2. Importazione esente da dazi di beni per la casa
Uno dei vantaggi più interessanti era l'importazione una tantum esente da dazi e tasse di beni personali per la casa.
Ciò includeva sia articoli nuovi che usati, a condizione che il loro tipo e la loro quantità fossero proporzionati alle esigenze del beneficiario e dei suoi familiari più stretti.
Tra le altre cose, si potrebbero introdurre le seguenti:
- Mobili e complementi d'arredo.
- Letti, materassi e armadi.
- Apparecchi elettrici e macchine per uso domestico.
- Televisori ed elettronica di consumo.
- Elettrodomestici e utensili da cucina.
- Accessori per il bagno.
- Biancheria da letto e tessuti per la casa.
- Accessori per la casa e oggetti decorativi.
Era necessario richiedere e ottenere l'autorizzazione all'importazione dall'autorità competente. Era inoltre richiesto un elenco dettagliato degli articoli da importare.
La quantità e il valore degli articoli dovevano essere commisurati alla situazione familiare e finanziaria del richiedente. Erano escluse le importazioni commerciali e l'importazione di beni destinati alla rivendita.
Cosa succedeva in caso di smarrimento o furto?
La legge prevedeva un'eccezione speciale: se gli articoli per la casa importati venivano distrutti da danni qualificati o rubati, era possibile ottenerne di sostitutivi a determinate condizioni senza dover pagare nuovamente le tasse di importazione.
Ciò richiedeva la documentazione appropriata e un nuovo permesso.
3. Importazione di veicoli in franchigia doganale
Un altro sconto molto interessante riguardava i veicoli.
Secondo l'articolo 5 della legge, le persone aventi diritto potevano importare fino a due veicoli per uso personale o familiare.
Ciò non si applicava solo alle normali autovetture. La legge riguardava essenzialmente:
- Veicoli terrestri.
- Aeromobili.
- Imbarcazioni.
L'importazione era esente dai dazi doganali, dalle tasse di importazione e dall'imposta sul valore aggiunto previsti.
Tuttavia, l'esenzione fiscale doveva essere richiesta e approvata in anticipo dal dipartimento competente della Direzione Generale delle Finanze (Dirección General de Hacienda).
Pericolo: Tale esenzione fiscale non significava che il veicolo potesse essere semplicemente portato in Costa Rica e utilizzato lì senza ulteriori formalità. Lo sdoganamento, la documentazione necessaria, l'approvazione tecnica e amministrativa e l'immatricolazione dovevano comunque essere eseguiti correttamente.
Cosa succede in caso di furto o smarrimento totale?
La legge prevedeva anche una disposizione speciale per questo caso.
Se un veicolo importato con trattamento preferenziale viene rubato durante il periodo di validità del trattamento preferenziale o completamente distrutto da incendio, alluvione, collisione o incidente, un veicolo sostitutivo può essere importato in esenzione da dazi doganali alle condizioni previste dalla legge.
Le circostanze rilevanti dovevano naturalmente essere provate e riconosciute dalle autorità competenti.
È lecito vendere un veicolo importato in franchigia doganale?
Qui occorre particolare cautela.
L'esenzione fiscale è soggetta a determinate condizioni e limiti di tempo. Secondo il regolamento di attuazione della Legge n. 9996, i veicoli importati in regime di esenzione fiscale devono generalmente rimanere in possesso del beneficiario per dieci anni dalla data di concessione dell'esenzione.
Una vendita precedente non è semplicemente esclusa, ma potrebbe richiedere la revoca preventiva dell'esenzione fiscale e il successivo pagamento delle imposte originariamente condonate.
Pertanto, prima di qualsiasi vendita o trasferimento, è assolutamente necessario contattare il dipartimento competente del Ministero delle Finanze.
4. Ulteriori agevolazioni fiscali ai sensi della Legge n. 9996
Oltre all'importazione di beni per la casa e veicoli, la legge prevedeva altri vantaggi interessanti.
Imposta sul reddito
Gli importi dichiarati come reddito per dimostrare il diritto alle prestazioni previdenziali erano esenti dall'imposta sul reddito costaricana.
Al contrario, i redditi derivanti da investimenti in Costa Rica erano generalmente soggetti alle normative fiscali vigenti.
Tale regolamento non intendeva esplicitamente prevedere un'esenzione fiscale generalizzata per tutti i redditi del beneficiario.
Acquisizione immobiliare
Al momento dell'acquisto di un immobile, era possibile richiedere una riduzione del 20% sull'imposta totale sul trasferimento immobiliare, a condizione che il beneficiario fosse registrato come proprietario nel catasto e che fossero soddisfatti gli altri requisiti di legge.
Se la proprietà veniva trasferita entro il periodo di trattamento preferenziale previsto dalla legge, le imposte precedentemente esentate dovevano generalmente essere pagate retroattivamente.
Attrezzature professionali e scientifiche
Per determinate attività professionali o scientifiche, strumenti e materiali potevano essere importati in esenzione da dazi.
Il prerequisito era che il beneficiario potesse dimostrare che i beni importati fossero effettivamente necessari per la propria attività economica o professionale e che le quantità e i valori fossero adeguati.
5. Per quanto tempo sono durati gli sconti?
Occorre in questo contesto distinguere tra il termine per la presentazione della domanda iniziale e la durata delle prestazioni concesse.
L'articolo 12 della legge n. 9996 stabiliva quanto segue:
- L'utilizzo iniziale dei benefici era limitato ai primi cinque anni successivi all'entrata in vigore della legge.
- La legge è entrata in vigore il 14 luglio 2021.
- Il termine per la presentazione delle domande è quindi scaduto il 14 luglio 2026.
- Le persone a cui erano stati concessi i benefici durante tale periodo potevano generalmente mantenerli per dieci anni a decorrere dalla rispettiva data di approvazione.
Ciò significa che chiunque, ad esempio, abbia ottenuto un beneficio corrispondente nel 2024 può generalmente usufruirne fino alla fine del periodo di validità decennale del beneficio individuale.
Tuttavia, è importante distinguere tra un permesso di soggiorno, una domanda di esenzione fiscale e un'esenzione fiscale effettivamente concessa.
Il semplice possesso di un permesso di soggiorno come pensionato, affittuario o investitore non implica automaticamente la concessione di tutti i benefici fiscali.
6. Come è stata presentata la domanda?
Le esenzioni fiscali dovevano essere richieste al Ministero delle Finanze.
Il sistema elettronico progettato per questo scopo si chiama EXONET.
A seconda del tipo di esenzione richiesta, erano necessari, tra gli altri, i seguenti documenti:
- Documento comprovante una valida categoria di residenza.
- documenti di identificazione personale.
- Documentazione comprovante i requisiti per richiedere le prestazioni.
- Elenco dettagliato degli articoli domestici.
- Informazioni sul tipo, la quantità e il valore delle merci da importare.
- Per i veicoli, sono necessari i documenti relativi al veicolo e all'importazione.
- Ulteriori documenti, se richiesti dalle autorità competenti.
Secondo le norme attuative, i richiedenti dovevano adempiere anche ai propri obblighi fiscali, nonché agli obblighi relativi alla previdenza sociale statale CCSS.
Il permesso doveva essere ottenuto prima della relativa importazione.
7. Cosa si applica alle persone che emigrano in Costa Rica solo ora?
Coloro che emigreranno in Costa Rica dopo il 14 luglio 2026 e non avranno ancora richiesto o ricevuto i relativi benefici, non potranno beneficiare automaticamente delle esenzioni fiscali speciali previste dalla Legge n. 9996.
Le normative generali sull'importazione restano in vigore.
È pertanto consigliabile richiedere un preventivo preciso prima di spedire mobili, articoli per la casa o veicoli.
I dazi doganali, soprattutto per i veicoli, possono essere considerevoli. In alcuni casi, è economicamente più conveniente vendere il veicolo in Europa e acquistarne un altro in Costa Rica.
Quando si tratta di beni per la casa, è necessario considerare anche i costi di trasporto, i dazi doganali, l'assicurazione e le eventuali spese di magazzinaggio.
8. I nostri consigli
La legge n. 9996, entrata in vigore nel 2021, ha offerto un'interessante opportunità ad alcuni emigranti per ridurre significativamente i costi del trasferimento in Costa Rica.
In particolare, l'importazione in franchigia doganale di beni personali per la casa e di un massimo di due veicoli rappresentava un vantaggio interessante.
Poiché il termine per la presentazione di nuove domande è scaduto, le parti interessate dovrebbero valutare attentamente le opzioni ancora a loro disposizione.
Chi ha ricevuto i benefici in tempo utile dovrebbe conservare tutta la documentazione relativa all'approvazione e chiarire le conseguenze fiscali prima di una prevista vendita, trasferimento o cambio di residenza.
Ulteriori informazioni e basi giuridiche:
- Legge n. 9996 – Ley para la atracción de inversionistas, rentistas y pensionados:
https://www.pgrweb.go.cr/DOCS/NORMAS/1/VIGENTE/L/2020-2029/2020-2024/2021/1723E/144DF0.HTML - Regolamento di attuazione n. 43926:
https://www.pgrweb.go.cr/DOCS/NORMAS/1/VIGENTE/D/2020-2029/2020-2024/2023/1825D/158B17.HTML - Ministero delle Finanze del Costa Rica:
https://www.hacienda.go.cr/ - Sistema elettronico di esenzione EXONET:
https://www.hacienda.go.cr/
E come sempre: Una buona preparazione può far risparmiare molto denaro, tempo e problemi. Prima di spedire i vostri beni domestici o il vostro veicolo, informatevi sulle normative di importazione vigenti e sulle opzioni a vostra disposizione.
Particolarmente importante legale Note
IL essenziale Testimoniare Avere IO basato IL Costaricano Legal E Testi regolamentari corrispondente:
